Русско таджикский язык. Таджикский язык. См. также в других словарях

02.12 / 2015

Название «таджикский язык» появилось сравнительно недавно — в 1920-х годах. Прежнее именование - «таджикское наречие персидского языка». С появлением СССР началась новая эпоха - таджикский язык получил новое название и ценный статус национального.
Несколько веков жители современного Таджикистана использовали для письма арабскую вязь. С 1922 года перешли на латинскую графику, а с 1939-го - на кириллицу (то есть русскую азбуку).
Литера «Ъ» передает особый звук - гортанную смычку.
Во времена Советского Союза таджикский язык испытывал сильнейшее влияние русского языка.
Сегодня таджикский алфавит состоит из 29 букв русской азбуки и 6 дополнительных знаков.
На таджикском языке разговаривают цыгане, бухарские евреи, арабы и некоторые другие жители Средней Азии.
Фонология таджикского языка очень схожа с узбекской, а грамматика больше напоминает персидскую.
Существительные в таджикском языке не склоняются по падежам. Рода как такового нет, по умолчанию все слова обозначают лиц мужского пола. Если требуется показать принадлежность к женскому роду, говорят «зан» или «духтар» (девушка или женщина). При переводе на русский язык приходится очень внимательно отслеживать окончания слов, выбирая нужный падеж.
Глаголы не имеют ни рода, ни явно выраженного вида. Чтобы прояснить эти категории, говорящие меняют порядок слов в предложениях, используют предлоги, послелоги, изафет (особый безударный показатель), глаголы-связки.
У глагола в таджикском языке по две основы: для настоящего времени и для прошедшего. Некоторые из них супплетивны, то есть выглядят и звучат по-разному (как неправильные глаголы в английском языке).
Прилагательные могут выступать как обстоятельств или дополнения - они проясняют точное значение существительных и глаголов. Поэтому одно и то же прилагательное может переводиться на русский язык по-разному. «Нав» - «новый» или «только что». «Нағз» - «хороший» или «хорошо».
Вопросительные местоимения «кто?» и «что?» в таджикском языке имеют множественное число.
В таджикском языке 4 наклонения, а не 3, как в русском. Кроме изъявительного, сослагательного и повелительного есть также предположительное. У сослагательного много форм и несколько значений. Чтобы перевести с таджикского языка глагол в предположительном наклонении, надо использовать вводные слова и сочетания типа «наверное», «возможно», «вероятно», «должно быть».
Таджикистан - единственное ираноязычное (персоязычное) государство в бывшей советской Средней Азии. К иранским языкам кроме таджикского относятся фарси, дари, пушту, ваханский, осетинский и другие языки.
Таджикский язык имеет немало диалектов. Они объединены в группы: собственно северные, центральные, собственно южные, юго-восточные и две переходные.

1 спасибо

1. частица кому и без доп. раҳмат, ташаккур; спасибо ему раҳматба вай; спасибо за помощь барои ёрдам ташаккур; спасибо и на том барои ҳамин ҳам раҳмат

2. в знач. сущ. спасибо нескл. с раҳмат, ташаккур; большое спасибо! бисёр раҳмат!

3. в знач. вводн. сл. прост. хайрият; спасибо, меня предупредили вовремя хайрият, маро дар вақташ огоҳониданд <> за \спасибо муфт, бепул

2 спасибо

См. также в других словарях:

спасибо - См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… … Словарь синонимов

СПАСИБО - (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… … Толковый словарь Ушакова

Спасибо - Спасибо Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Большинство старообрядцев не употребляют слово «спасибо», считая что отрезают от слова «Бог» букву «г», в качестве… … Википедия

СПАСИБО - 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… … Толковый словарь Ожегова

Таджикский язык принадлежит к иранской ветви индо-иранских языков, является официальном языком Таджикистана, региональным в некоторых северных районах Афганистана, а также распространен в некоторых областях Узбекистана (в Самарканде и в Бухаре). Примерно до 20-х годов 20 века этот язык назывался персидским, а до 1928 года здесь даже использовалась арабская вязь. В 1930-1940 использовалась латиница, сейчас же таджиксккий язык полностью построен на кириллице.

Приветствия, общие выражения
Здравствуйте	Салом Алейкум
До свидания	Хайр то боз дид
Как дела?	Корхо чихел?
Спасибо	Рахмат
Пожалуйста	Мархамат
Извините	Мебахшед
Как вас/тебя зовут?	Номатон/номат чи?
Вы/ты понимаете по-русски?	Шумо/ту русиро мефахмед?
Что вы посоветуете посмотреть в городе?	Шумо чи-ро ба ман маслихат медихед, барои тамошо кардан?
Да	Ха
Нет	Не
Для пользы дела
Я хотел бы купить этот ковер, сколько он стоит?	Манн мехохам ин колинро харам, чанд сумм?
Да столько даже в Израиле не просят!	Дар Изроил ин нархро талаб намекунанд!
Сам посуди, тут протертость, там проплешина. Да и вид какой-то блеклый	Худат бен авхолаш бад, рангаш паридаги
Вот это деловой подход. Беру!	Ана ин гап дигар, мегирам!
Вы не видели в какую сторону поехала та красная иномарка? В нее села моя жена	Шумо надидед ба кадом тараф мошини иномаркаи сурх рафт? Ба он хамсарам нишаст!
Сам ты рогоносец! Не нужна мне отара овец, жену верните	Ба ман подаи гусфанд даркор не, занамро баргардонед
Две отары? Накинь еще пять быков, тогда будет, что обсуждать	Ду пода? Майли боз як панчто бука монед баъд гап мезанем
Эй, красотка!	Ой хушруча (базебча)!
Девушка, я тебя хочу!	Духтарак ман туро мехохам!
Поцелуй меня	Як буса кун маро
Черные глаза, вспоминаю, умираю, черные глаза	Чашмони сиё, ёд дораму мемирам ба он чамхои сиё
Хватит пялиться на мою жену!	Ба занам нигохкарданро бас кун!
Посоветуйте самую зажигательную дискотеку в городе?	Маслихат дихед аз хама дискотекаи хуб дар кучост?
Нет, спутник мне не нужен	Хамрох ба ман лозим нест
Покатаешь меня на своем кабриолете? Ок, заезжай за мной в 10	Бо мошинаат маро ба сайр мебари? Майли соати дах интизор мешавам
Цифры и числа
Нуль	Сифр
Один	Як
Два	Ду
Три	Се
Четыре	Чор
Пять	Панч
Шесть	Шаш
Семь	Хафт
Восемь	Хашт
Девять	Нух
Десять	Дах
Двадцать	Бист
Тридцать	Си
Сто	Сад
Тысяча	Хазор
Магазины и рестораны
Сколько это стоит?	Чанд сум?
Я беру это	Инро мегирам
Где находится рынок?	Бозор дар кучо?
Покажите, пожалуйста, цветочный (ювелирный, антикварный, промтоварный) магазин	Ба ман магозаи гулхо, (тилловори, натиквари, саноати) нишон дихед
В каком ресторане можно попробовать только таджикскую (русскую) кухню?	Дар кадом тарабхона танхо таомхои точики (руси)?
Дайте, пожалуйста, меню	Номгуи таомхоро ба манн дихед
Приятного аппетита	Иштияхои том
Ваше здоровье!	Саломат бошед!
Я хочу предложить тост за господина …	Ман мехохам ин кадахро барои мухтарам…
За дружбу народов России и Таджикистана!	Барои дустии халкхои Руссия ва Точикистон!
Пожалуйста, счет	Хисоб кунед
Гостиницы
Не могли бы вы порекомендовать мне хорошую гостиницу?	Шумо наметавонед ба ман ягон мехмонхонаи хубро пешниход кунед?
Где здесь поблизости гостиница?	Мехмонхонаи наздик дар кучост?
Вы не могли бы написать мне адрес?	Сурогаашро ба ман нависед?
Вы принимаете кредитные карточки?	Шумо корти кредитиро кабул мекунед?
Во-сколько сервируют завтрак?	Сахари соати чанд тайёр мекунанд?
Транспорт
Сколько стоит билет?	Чипта чанд сумм?
Как мне добраться…?	Манн чи тавр ба … рафта метавонам?
Я заблудился, мне нужно пройти …	Манн гумрох шудам, чи тавр ба…равам?
Где ближайшая бензоколонка?	Наздиктарин заправка кучост?
Где можно поставить машину?	Ба кучо метавонам мошинаро монам?
Где здесь хорошая дорога?	Рохи хуб дар кучост?
Ругаемся по-таджикски
Отстань	Гумм шав!
Каков хитрец!	Хиллагар!
Вонючка	Баъдбуй
Идиот	Чинни
Не раздражай меня	Нервамба бози накун
Твои мандарины - самые невкусные на рынке!	Мандаринхои ту аз хама бемазза дар бозор!

Русско-Таджикский разговорник

Язык относится к персидской группе и очень близко связан с фарси, дари и пушту. Кроме Таджикистана распространен в памирской части китайской провинции Синцзян, на севере Афганистана и Пакистана. Написание (в Таджикистане) – кириллица. Произношение: Ў = “y” (как “u” в англ. “fur”), И с черточкой = долгое “и” (как “ee” в англ. “fee”; в отличие от обычной Й), Ч с закорючкой внизу = “ ж ” (как “j” в англ. “jig”), перечеркнутое Г = ”х” (как “gh” в англ. “ugh”), K с закорючкой внизу = “ к ”, Х с закорючкой внизу = “ х ”. “ Љ ” = среднее между “ ч ” и “ дж ”. “ Њ ” = “ х ” В словах с неизвестным ударением рекомендуется ставить ударение в конце слова.

	Как произносить
Здравствуйте	ассалОм у алЕйкум
Здравствуй, привет	салОм
До свидания	хайр, хайр набошАд
Спасибо / Большое спасибо	рахмАт, ташаккур / РахмАти калон
Пожалуйста	мархамад
да / нет	ха / не
Как дела? / Как поживаете?	Нахзми шумо? / Ахволатон чи хел?
Извините	мебахшед
хорошо, хороший / плохо, плохой	хуб, нахз / ганда, бад (плохой мальчик – бачаи ганда)
красивый / прекрасно, отлично	хушру, зебо / олиджаноб
вкусный	болаззат
правильно	дуруст
большой / маленький	калон / хурд (или “ -ча ” : колбаса – хасиб, хасибча – сосиски)
очень	хеле, бисьер (хеле гарм – очень жарко)
Я не понимаю / Я не знаю	ман манефахмам / ман намедонам
Где … ? / Куда?	… кучо аст?, Дар кучо? / Ба кучо?
направо / налево	ба тарафати рост, ба рост / ба тарафати чап, ба чап
близко / далеко	наздик, кариб / дур, дурдаст
не уходи / постой	наравед / истед
Когда? / Когда приедет, придет?	Кай? Дарс кай? / Кай меояд?
Сколько? (Почем?)	Чанд пул?
можно / нельзя	мумкин / мумкин не
деньги	пул, пулро
продавать / покупать	фуруш / харидан
Дорого / Дешевле будет?	кимат, гарон / Арзонтар мешавад?
я / мы / вы	ман / мо / шумо
отец / мать / родители	падАр / мадАр / падару мадАр
сестра (старшая)	апА (как обратиться к неизвестной женщине)
брат (старший)	акА (как обратиться к неизвестному мужчине)
муж / жена	шавхар / зан
ребенок / дети	бача / бочагон
дедушка / бабушка	бобо, бободжон / биби, бибиджон
руководитель	рохдар, рохнамо, сардор
учитель / ученик	муаллим / талаба
друг / гость	дуст / мехмон, хабари
поэт / писатель / художник	шоир / нависанда / наќќош, раосом
журналист / фотограф	рузноманигор / суратгир
студент / ученый	донишчуй / олим
путешествовать	сафар кардан
доктор	духтур
больной / болит …	касал, бемор / … дард мекунад
больница / поликлиника	бемор-хонА, касал-хонА / дармонгох
аптека	дорухонА
гостиница	мехмонхонА
дом / сад	хона, хавли / бог, боги
зеркало / одеяло / мыло	оина / курпа, компал / собун
туалет	хочатхонА
столовая / чайхана	ошхона / чойхона
магазин	магоза
аэропорт	аэропорт, фурудгох
автостанция	истгох, вокзали автамобилхо
машина / грузовик	мошин / мошини боркаш
ж/д вокзал	истгох рохи охан, вокзали рохи охан
дорога / расстояние	рох, рах / масофат, байн
граница	сархад, худуд
милиция	милитсия
голодный	гурусна, гушна
пища, еда	хурок
хлеб	нон
вода / кипяченая вода	суу, об / оби жуш
молоко	шир
мясо	гушт
говядина / баранина	гушти гов / гушти гусфанд
рыба	мох
рис	биринж
чай	чой
соль / сахар	намак / канд
мед / варенье	асал / мураббо
плов / шашлык / пирожки	оши палов / сихкабоб /самбуса
ложка / нож	кошук / корд
суп / суп с лапшей	шурбо / угрошурбо
овощи / фрукты	сабзавот / мевахо
арбуз / дыня	тарбуз / харбуз
абрикосы / персик / яблоки	зардолу / себ / шафтолу
лук / чеснок	пиёз / саримсок
пастух	чупон
баран / овца	гусфанд / меш
лошадь / осел	асп / хар, ишак
коза / козёл	буз / такка
корова	гов
медведь / волк	хирс / гург
паук / скорпион	тортанак / каждум
змея	мор
дождь / снег	борог / барф
холод / жарко	хунук / гарм
ветер	шамол
гора / горы	кух / куххо, кухсор
река / озеро	дарьё, нахр / кул
лес / пустыня	жангал / сахро, биджобон
источник, родник	чашма
погода	обухаво
время / час / 4 часа	соат / соат / чор соат
праздник	ид, чашн
день / дни	руз / рузхо
понедельник	душанбЕ
вторник	сешанбЕ
среда	чоршанбЕ
четверг	панчшамбЕ
пятница	жума
суббота	шанбЕ
воскресенье	якшамбЕ
вчера / сегодня / завтра	дируз / имруз / пагох
утро / вечер / ночь	сахар / бегох / шаб
	сифр
1 / 1 кг	як / як кило
	ду
	се
	чор
	панч
	шиш
	хафт
	хашт
	нух
	дах
	сездах
	бист
	си
	сад
	дусад
	хазор
20 000	бист хазор
Помогите!	Ёрӣ диҳед!
Вызовите полицию	Полисро ҷег занед / фарёд кунед
Вызовите врача	Духтурро ҷеғ занед
Я потерялся / заблудился	Ман гум шудам
Успокойтесь!	Ором шавед!

Товарищ!-Рафиқ!

Товарищи!-Рафиқон!

Дорогой друг!-Дӯсти азиз!

Дорогие друзья!-Дӯстони азиз!

Будьте добры...-Барака ёбед...

Молодой человек...-Додарам... ҷавонмард…

Разрешите спросить...-Аз шумо як чизро пурсам...

Здравствуйте! Добрый день!-Ассалому алайкум! Рӯз ба хайр!

Доброе утро!-Ассалому алайкум! Субҳ ба хайр!

Добрый вечер!-Ассалому алайкум! Шом ба хайр!

Добро пожаловать!-Хуш омадед!

Благодарю вас, все хорошо.-Ташаккур, хама кор хуб.

Рад вас видеть!-Аз дидоратон шодам!

Я давно вас не видел.-Шуморо кайхо боз надидаам.

До свидания! -Хайр, то дидор!

Спокойной ночи! -Шаб ба хайр!

Будьте здоровы! -Саломат (хуш) бошед!

До завтра! -То пагоҳ!

До новой встречи!-То вохӯрии (мулоқоти) оянда!

Счастливого пути! -Роҳи сафед! Сафар бехатар!

Прощайте!-Хуш бошед!

Хорошо, договорились? -Хуб, ахд ҳамин, а?

Ладно, хорошо!-Хайр, майлаш!

Постараюсь.-Кӯшиш мекунам.

Спасибо.-Ташаккур, раҳмат.

Благодарю (благодарим) вас.-Аз шумо миннатдорам (миннатдорем).

Не за что, не стоит благодарности.-Намеарзад, кирои ran не.

Спасибо за совет (помощь).-Барои маслиҳататон (ёриатон) ташаккур.

Большое спасибо за теплый прием.-Барои лазироии самими ба шумо бисьёр ташаккур.

Не хотите ли потанцевать?-Оё майли рақс кардан, надоред?

Разрешите пригласить вас на чай.-Иҷозад диҳед, шумop ба як пиёла чой таклиф намоям.

В каком профсоюзе вы состоите?-Шумо аъзои (узви) кадом иттифоки касаба хастед?

Сколько вам лет?-Шумо ба чанд даромадед? Шумо чандсола ҳастед?

Мне,., лет.-Ман ба... даромадам.

Как вас зовут?-Номи шумо чист?

Меня зовут...-Номи ман...

Прошу вас (тебя)...-Аз шумо (ту) хоҳиш мекунам...

Помогите мне, пожалуйста.-Лутфан ба ман ёрй медодед.

Когда?-Кай?

Я согласен. -Ман розй.

Благодарю, я не хочу. -Ташаккур, ман намехоҳам.

Почему?-Барои чй?

Направо. -Ба тарафи (дасти) рост.

Налево.-Ба тарафи (дасти) чап.

Будьте здоровы!-Саломат бошед!

Таджикистан, древнейшее государство, которое с каждым годом завоевывает все больше внимания у туристов со всех уголков мира. И это не странно. Здесь каждый сможет найти для себя то, что любит больше всего в туризме. Тут есть древние достопримечательности: памятки Согдианы и древние города на Шелковом пути. Кроме этого, в Таджикистане можно взойти на невероятные горы Памира, принять целебные термальные ванны, и отведать блюда Таджикской кухни. Здесь есть все для активного или спокойного отдыха. Казалось бы, ничто не сможет вам помешать хорошенько провести отпуск. Но есть один момент, который все-таки может неприятно сказываться на вашем путешествии – языковой барьер.

Чтобы эта проблема не принесла вам какого либо дискомфорта, мы хотим представить вашему вниманию отличный русско-таджикский разговорник. Он есть в свободном доступе на нашем сайте. Вы сможете скачать его или распечатать непосредственно с сайта, и это все совершенно бесплатно. Разговорник для большего удобства разделен на темы, которые понадобятся вам во время путешествия.

Вежливые обращения

Доброе утро	Субх ба хайр! / Ассалому алейкум
Добрый день	Ассалому алейкум
Добрый вечер	Ассалому алейкум
Привет	Салом! / Ассалом!
Спокойной ночи	Шаби хуш!
Пока.	Хайр
До свидания / До скорого.	То боздид
Удачи!	Барори кор!
Меня зовут…	Номи ман. . .
Я приехал(а) из России.	Ман аз Русия омадаам.
Это господин …	Ин кас чаноби …
Это госпожа …	Ин кас хонуми …
Как у Вас дела?	Корхоятон чй хел?
Все хорошо. А у Вас?	Хуб. Аз шумо пурсем?
Приятного аппетита!	Иштихои соф / том!
Будьте здоровы!	Саломат бошед!

В гостинице

Регистрация (администратор).	Сабт / Маъмурият
У вас есть свободные номера?	хучраи холй доред?
Номер на одного?	хучра барои як кас / нафар
Номер на двоих?	хучра барои ду кас / нафар
Я бы хотел заказать номер.	Ман хучра гирифтаниам.
С ванной / С душем.	Бо хаммомхона
Не очень дорого.	На онкадар кимат
На одну ночь.	Барои як шаб
На одну неделю.	Барои як хафта
Сколько стоит номер в сутки на человека?	Нархи як шабаш барои як кас чанд пул / сомон аст?
Я оплачу наличными.	Ман пули накд медихам.
Мне нужен утюг.	Ба ман дарзмол лозим аст.
Не работает свет.	Чарог кор намекунад.
Что-то случилось с душем.	хаммом / Душ кор намекунад.
Что-то случилось с телефоном.	Телефон соз нест
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.	Илтимос / Лутфан, маро соати хашт бедор кунед.
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов.	Илтимос / Лутфан, ба ман таксиро ба соати дах фармоед.

На вокзале

Прогулки по городу

Вопросы и просьбы

Валютные операции

На таможне

Вот мой паспорт и таможенная декларация.	Ин шиноснома ва эъломияи гумрукии ман
Вот мой багаж.	Ин бори ман
Это частная поездка.	Ин сафари шахсй аст.
Это деловая поездка.	Ин сафари корй аст.
Это туристическая поездка.	Ин сафари туристй аст.
Я еду в составе тургруппы.	Ман дар гурухи туристон сафар мекунам
Извините, я не понимаю.	Бубахшед, ман намефахмам.
Мне нужен переводчик.	Ба ман тарчумон лозим аст.
Позовите руководителя группы.	Сардори гурухро чег занед.
Меня встречают.	Маро пешвоз мегиранд.
Таможня.	Гумрук
Мне нечего декларировать.	Ман чизе барои эъломия надорам.
Это вещи для личного пользования.	Ин чизхои шахсии ман.
Это подарок.	Ин тухфа аст.
Это подарки.	Инхо тухфаанд.

Числитльные

В магазине

Я смотрю	Ман факат дида истодам.
Покажите мне это, пожалуйста	Ба ман инро нишон дихед, илтимос
Я бы хотел …	Ман мехостам, ки …
Дайте мне это, пожалуйста	Инро ба ман дихед, илтимос
Сколько это стоит?	Ин чанд пул аст?
Я беру это	Ман инро мегирам
Пожалуйста, напишите цену	Илтимос, нархашро нависед
Это слишком дорого	Ин бисёр кимат аст
Могу ли я это примерить?	Ман метавонам инро пушида бинам?
Где примерочная (комната)?	Инро дар кучо метавонам пушида бинам?
Это мне мало	Ин барои ман хурд
Это мне велико	Ин барои ман калон
Это мне подходит	Ин барои ман мешавад
У Вас есть что-нибудь побольше?	Калонтараш хаст?

Общие фразы

В такси

Где я могу взять такси?	Ман аз кучо метавонам такси гирам?
Вызовите такси, пожалуйста	Таксиро чег занед, илтимос
Сколько стоит доехать до…?	То … чанд пул мешавад?
По этому адресу, пожалуйста!	Ба ин чо баред, илтимос
Отвезите меня..	Маро ба … баред.
Отвезите меня в аэропорт.	Маро ба аэропорт баред
Отвезите меня на железнодорожную станцию.	Маро ба вокзали рохи охан баред
Отвезите меня в гостиницу…	Маро ба мехмонхонаи … баред
Отвезите меня в хорошую гостиницу.	Маро ба ягон мехмонхонаи хуб баред.
Отвезите меня в недорогую гостиницу.	Маро ба ягон мехмонхонаи арзон баред.
Отвезите меня в центр города.	Маро ба маркази шахр баред.
Налево	Ба чап
Направо	Ба рост
Мне нужно вернуться.	Ман бояд бозгардам.
Остановите здесь, пожалуйста.	хамин чо истед.
Сколько я вам должен?	Ба шумо чанд пул / сум / сомон дихам?
Вы не могли бы меня подождать?	Метавонед маро интизор шавед, илтимос?

Чрезвычайные ситуации

Поиски взаимопонимания – эта тема включает в себя словосочетания которые помогут вам найти общий язык с местным населением, например, вы можете спросить у человека, говорит ли он на английском, попросить написать адрес того или иного места и т.д.

Приветствия и формулы вежливости – с помощью этих фраз вы сможете проявить свою культуру общения: поздороваться, пожелать хорошего дня и спокойной ночи, представиться и сказать, откуда вы, и многое другое.

Гостиница – список фраз и слов, которые помогут вам заселиться или выселиться из гостиницы, а так же комфортно себя там чувствовать, во время проживания.

На вокзале – перечень фраз, необходимых и часто используемых на авто и жд вокзалах.

Ориентация в городе – все слова, которые пригодятся вам во время прогулки по какому-то из городов Таджикистана.

Обмен денег – фразы, с помощью которых вы сможете совершить обмен валюты, узнать, где ближайший банк, какая стоимость обмена валют и так далее.

Паспортный контроль и таможня – слова, которые помогут вам объяснить, какая ваша цель поездки в Таджикистан, куда именно вы направляетесь, и множество других слов, которые помогут вам пройти таможню и паспортный контроль.

Покупки – открыв эту тему в русско-таджикском разговорнике, вы без проблем сможете совершать любые покупки, не ощущая языкового барьера между вами и продавцом.

Стандартные просьбы – если вам нужно, что-то попросить на таджикском языке, эта тем вам в этом поможет.

Такси – фразы, которые помогут взять такси, объяснить, куда вам нужно ехать и узнать, сколько буде стоить тот или иной, необходимый вам маршрут.

Чрезвычайные ситуации — важная тема, которая поможет подобрать нужные слова в чрезвычайных ситуациях. Вызвать скорую помощь, полицию и т.д.

Числа, счет – раздел в котором вы найдете перевод чисел с русского на таджикский язык.